TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 3.111 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 3.111 (CTH 627) [by HFR Basiscorpus]

CHDS 3.111

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [GIŠ]⸢ḫu‑u‑lu‑ga⸣‑a[n‑niKutsche:D/L.SG

[GIŠ]⸢ḫu‑u‑lu‑ga⸣‑a[n‑ni
Kutsche D/L.SG

2′ [t]aCONNt LUGAL‑iKönig:D/L.SG EG[IR‑andanach:ADV;
danach:POSP

[t]a	LUGAL‑i	EG[IR‑an
CONNt	König D/L.SG	danach ADV danach POSP

3′ [ L]Ú.MEŠGALAKultsänger:NOM.PL(UNM) [

…	L]Ú.MEŠGALA	…
	Kultsänger NOM.PL(UNM)

4′ [L]UGAL‑iKönig:D/L.SG pé‑r[a‑anvor:POSP;
vor-:PREV

[L]UGAL‑i	pé‑r[a‑an
König D/L.SG	vor POSP vor- PREV

5′ ⸢ḫu‑u‑i⸣‑ia‑a[n‑te‑eš(?)laufen:PTCP.NOM.PL.C,PTCP.ACC.PL.C

⸢ḫu‑u‑i⸣‑ia‑a[n‑te‑eš(?)
laufen PTCP.NOM.PL.C,PTCP.ACC.PL.C

6′ [gal]‑ga[l‑tu‑u‑riTamburin(?):NOM.SG.N;
Tamburin(?):ACC.SG.N

Text bricht ab

[gal]‑ga[l‑tu‑u‑ri
Tamburin(?) NOM.SG.N Tamburin(?) ACC.SG.N

0.34357786178589